‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫النجدة!‬
‫ليساعدني أحدكم!‬
‫النجدة!‬
‫ليساعدني أحدكم!‬
‫النجدة!‬
‫توقف، أرجوك.‬
‫ضعها جانبًا.‬
‫لا!‬
‫ضعها جانبًا.‬
‫- "أوبي".‬ ‫- ضعها جانبًا.‬
‫النجدة!‬
‫الموت مجرّد بداية.‬
‫ "أوبي"!‬
‫ "أوبي" .‬
‫الموت مجرّد بداية.‬
‫النجدة!‬
‫ "أوبي" .‬
‫ "أوبي" ، نجح الأمر.‬
‫- مع من تتكلم؟‬ ‫- "أوبي".‬
‫لا يوجد أحد هنا، اللعنة!‬
‫تعال إليّ يا "أوبي".‬
‫لا يوجد أحد هناك!‬
‫مع من تتكلم؟‬
‫النجدة!‬
‫إنه مثالي.‬
‫إن ضحيت به باسمك، هل ستمنحني ما أريده؟‬
‫عم تتكلم؟ توقف!‬
‫- أجبني يا "أوبي".‬ ‫- توقف!‬
‫أجبني.‬
‫اقتله وسأفعل ذلك.‬
‫مهلًا. فهمت.‬
‫أقسم إنني لن أخبر أحدًا في المدرسة.‬
‫سيبقى هذا بيننا. أقسم لك.‬
‫لن يكتشف أحد الأمر.‬
‫توقف.‬
‫لا!‬
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
‫أبي!‬
‫أمي!‬
‫اسمحا لي بالذهاب إلى الديار!‬
‫أتوسّل إليكما!‬
‫لم تسألني قط أين أنا‬ ‫عندما لا أكون هنا معك.‬
‫أنا في مكان يشبه عالمكم، لكنه فارغ.‬
‫وبارد، وأنا وحيد فيه.‬
‫ "مفقود"‬
‫هل بدأ جرحك يلتئم؟‬
‫هكذا، نبدو متشابهين.‬
‫ "رضا" هو من كان يشبهك.‬
‫لا تقلق، حين يعود، سألقنه درسًا عن الحياة.‬
‫عندها سنبدو نحن الـ3 متشابهين.‬
‫اسمع، سوف يعود.‬
‫لا تقلق.‬
‫انظر إليّ.‬
‫ستكون الأمور بخير.‬
‫إنه صديقك. أجب.‬
‫ "(فيكتور)"‬
‫- نعم.‬ ‫- أنا "جولييت".‬
‫آسفة للاتصال بك بهذا الشكل،‬ ‫لكن "فيكتور" يعاني من خطب ما.‬
‫لا أدري ما مشكلته. إنه يرفض الكلام معي.‬
‫- لماذا تتصلين بي؟‬ ‫- كي تأتي إلى هنا!‬
‫تبًا يا "سفيان" ، إن رأته أمي هكذا،‬
‫ستعيده إلى مستشفى الأمراض العقلية.‬
‫و...‬
‫آخر مرة كان على هذه الحال،‬
‫كانت قبل أن يقوم بعمل غبي جدًا.‬
‫ "فيكتور" .‬
‫ "فيكتور" ، ماذا تفعل؟‬
‫بدوت بخير ليلة أمس. ماذا حدث؟‬
‫أدركت أن كل شيء متصل...‬
‫هلا تغادران رجاءً؟‬
‫أستطيع سماع أفكاركما وهي تشتت انتباهي.‬
‫اسمع.‬
‫توقف عن هذا.‬
‫سيطر على نفسك.‬
‫هل تريد العودة إلى المستشفى؟‬
‫"فيكتور"؟ "جولييت"؟ هل ستنزلان لتأكلا؟‬
‫نحن قادمان.‬
‫انهض.‬
‫ستستحم وتنزل إلى الأسفل. مفهوم؟‬
‫لن تفعل أيّ شيء غريب، اتفقنا؟‬
‫كالعادة، الطعام لذيذ للغاية.‬
‫- نعم، إنه لذيذ حقًا يا "لوران".‬ ‫- نعم.‬
‫- هل يريد أحدكم ماءً؟‬ ‫- لا، شكرًا.‬
‫نعم. شكرًا.‬
‫لم كل هذه الأكاذيب؟‬
‫يجب ألا يعرف.‬
‫ماذا أفعل هنا؟‬
‫أرجو أن "أودري" ليست غاضبة بشأن الأمس.‬
‫سيحجزون عليه.‬
‫يجب أن يكف عن هذا. هذا خطر.‬
‫هل ثمة خطب ما يا "فيكتور" ؟‬
‫أتساءل فقط كيف يُعقل‬
‫وجود كل هذا العدد من الكاذبين‬ ‫أمام مائدة واحدة.‬
‫- بالأمس، أفرطنا قليلًا...‬ ‫- اصمت لمرة فقط يا "سفيان".‬
‫ "فيكتور" ، ماذا يجري؟‬
‫هيا يا "فيكتور" ، نل قسطًا من الراحة.‬
‫الحقيقة، أنت سعيدة لأنني لست بخير.‬
‫يركز الجميع عليّ ويمكنك فعل ما يحلو لك.‬
‫لو تحسّنت حالي، لوقعت في متاعب جمّة.‬
‫لماذا تقول هذا؟‬
‫- "فيكتور" ، أرجوك.‬ ‫- أنت لست أفضل منها.‬
‫أنت تكرهين حياتك،‬ ‫وتعتقدين في أعماقك أنني السبب.‬
‫ "فيكتور" ، لا يمكنك قول أشياء كهذه.‬
‫لماذا تلقينني بين أذرع من يرغبون في أذيتي؟‬
‫عم تتكلم؟‬
‫ "أودري" .‬
‫ألم يكفك أن تجبريني على رؤيتها؟‬
‫هل كان عليك مضاجعتها أيضًا؟‬
‫توقف يا "لوران".‬
‫كنت تعلم في أعماقك.‬
‫لكن كان من الأسهل أن تغض النظر.‬ ‫أعرف هذا الشعور جيدًا.‬
‫يبقى كل شيء مكبوتًا. لا أحد يقول أيّ شيء.‬
‫ليس خطئي أنني مجنون.‬
‫ "فيكتور" ، بالله عليك. لنذهب ونتكلم.‬
‫لم أنت هنا أصلًا؟‬
‫لم يبق شيء يمكن أن تأخذه!‬
‫- اهدأ. هيا بنا.‬ ‫- دعني.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- ابتعد عني بحق السماء.‬
‫- هيا!‬ ‫- توقف!‬
‫- هيا.‬ ‫- اللعنة، دعني!‬
‫ "فيكتور" .‬
‫- اهدأ، توقف!‬ ‫- دعني!‬
‫- اهدأ!‬
‫- دعني بحق السماء!‬ ‫- اخرجي!‬
‫- أنا آسفة.‬
‫- دعني وشأني!‬ ‫- اخرجي!‬
‫- دعني وشأني!‬ ‫- توقف!‬
‫اللعنة، اهدأ.‬
‫- دعني وشأني أرجوك.‬ ‫- اهدأ.‬
‫أنا هنا.‬
‫ "مستشفى (جاك مونود)"‬
‫جدتي.‬
‫الوقت يداهمنا.‬
‫- "أوبي"...‬ ‫- جدتي، اهدئي.‬
‫أرجوك. استرخي.‬
‫يجب أن تحمي الصبيين.‬
‫وإلا، سيضيعان إلى الأبد.‬
‫نعم، سأهتم بالأمر يا جدتي. اتفقنا؟‬
‫لكن الآن، أريدك أن ترتاحي، أرجوك.‬
‫أنت مهمة جدًا. يجب ألا يقترب منك "أوبي".‬
‫يجب أن نحميك.‬
‫في كتيبي.‬
‫اطرديه.‬
‫اطرديه من الشقة.‬
‫ريثما يصل الـ "ديساندان" .‬
‫الـ "ديساندان" ؟‬
‫يجب أن تطرديه.‬
‫هل يشعر بتحسّن؟‬
‫أرجو ذلك.‬
‫سأخرج.‬
‫سيخرج "لوران" للبحث عن أمك وأختك.‬
‫ليلة أمس، كنت بصحبة "لويزا".‬
‫كنت خائفًا، لكن ذلك كان لطيفًا.‬
‫ثم بدأت برؤية نفسي حين كنت صغيرًا،‬
‫وبدأت أتذكر أمورًا كنت قد نسيتها.‬
‫أتذكّره الآن.‬
‫كنت أحبه كثيرًا.‬
‫قال إنني هادئ وجاد في العمل.‬
‫بدت تلك أفضل صفتين على الإطلاق‬ ‫بما أنهما صادرتان عنه.‬
‫في ذلك الوقت، لم تكن أمي بخير.‬
‫غالبًا ما كان يعيدني إلى المنزل مساءً.‬
‫فعل بي أشياء كان يجب ألا يفعلها.‬
‫ولم أدافع عن نفسي.‬
‫ماذا يسعني أن أفعل؟‬
‫أريدك أن تساعدني في قتل قاتل أخيك.‬
‫ماذا؟‬
‫ذاك الذي يؤذي الآخرين،‬
‫أريده أن يعاني. أريده أن يموت.‬
‫أنت لست في وضع عقلي سليم.‬ ‫يجب أن تتكلم مع أمك.‬
‫ "سفيان" الذي كاد يقتلني على السطح،‬
‫هو الذي أحتاج إليه الآن.‬
‫ليس هذا.‬
‫ليس الذي يقبل بأن يكون الضحية‬ ‫ويشعر بالخوف.‬
‫هل ستدعه يفلت بفعلته؟‬
‫هل ستتركه يعيد الكرّة؟‬
‫خلت أنك كنت تحب أخاك.‬ ‫أنت أجبن من أن تنتقم له.‬
‫- أو تنقذ ما تبقّى منه.‬ ‫- أنت تجهل ما تقوله.‬
‫بل أعرف تمامًا. أنت جبان.‬
‫ "فيكتور" ، أقسم بحياة أمي...‬
‫- وأنا من تعتبره ضعيفًا؟‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫بالطبع أريده أن يموت.‬ ‫أريد أن أقتله بيديّ العاريتين.‬
‫لكن ماذا تريد أن تفعل تمامًا؟‬
‫نحن نجهل من يكون. لا نعرف أيّ شيء.‬
‫تذكرت الحذاء، أليس كذلك؟‬
‫رأيته في عقل "لورين" أيضًا.‬
‫رمت بنفسها من النافذة لأنها تعرّفت عليه.‬
‫كان القاتل في منزلها.‬
‫نستطيع أن نكتشف من قتل "رضا".‬
‫لكن سنكمل حتى النهاية هذه المرة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "فيكتور"، يجب أن تذهب لرؤية "لويزا".‬
‫جدتها في المستشفى. أُصيبت بنوبة ما.‬
‫إنها في الأعلى.‬
‫ "فيكتور"!‬
‫اذهب. سنلتقي في الأعلى لاحقًا‬ ‫في مكتب المستشارة.‬
‫انتظري يا "ميلاني".‬
‫- "ميلاني".‬ ‫- "سفيان"، لم يعد بوسعي القيام بهذا.‬
‫لكن انتظري...‬
‫تبًا. لماذا هذا صعب هكذا؟‬
‫كنت حقيرًا معك.‬
‫لم أحترمك، في حين...‬
‫أنني أكنّ لك احترامًا كبيرًا،‬ ‫لا فكرة لديك...‬
‫تظنين أنني لا أريد علاقة معك.‬
‫لكن المسألة ليست أنني لا أريدها.‬
‫المسألة أنني لا أعرف كيف أنشئ علاقة معك.‬
‫لذا...‬
‫لا تتخلي عني.‬
‫لأنه...‬
‫لا تتخلي فحسب.‬
‫وداعًا يا "سفيان".‬
‫كيف حالها؟‬
‫لم لم تتصلي؟‬
‫لم أكن أعلم...‬
‫إن كنت بعدما حدث بالأمس...‬
‫ "لويزا" ، لم تكن تلك غلطتك.‬
‫لا أستطيع أن أشرح لك،‬ ‫لكن أقسم إن العلة ليست فيك.‬
‫حسنًا.‬
‫ "أوبي" هو من هاجم جدتي.‬
‫كانت تحاول سجنه فقاومها.‬
‫لا تقلقي.‬
‫سينتهي الأمر قريبًا.‬ ‫لن يؤذي أحدًا بعد الآن.‬
‫كيف؟‬
‫سنفعل ما يتوجب علينا كي يختفي "أوبي".‬
‫لن تفعلا ذلك. أما زلت لا تفهم يا "فيكتور" ؟‬
‫إن فعلت به أيّ شيء، ستموت أنت.‬
‫- إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف الأمر.‬ ‫- لا.‬
‫تعال إلى شقتي الليلة.‬
‫أعرف كيف أسجن "أوبي" ،‬ ‫وأعرف كيف نحصل على الحماية.‬
‫عليك ألا تتدخّلي في الأمر.‬
‫هل تظن أن بوسعك أن تملي عليّ ما أفعله؟‬
‫أقسم إنني سأشرح لك كل شيء ذات يوم.‬
‫كيف ستشرح لي إن مت يا "فيكتور" ؟‬
‫كدت أخسر جدتي، و...‬
‫لا أريد أن أخسرك أيضًا.‬
‫أنا آسف.‬
‫حسنًا.‬
‫افعل ما عليك فعله.‬
‫وسأفعل الشيء نفسه.‬
‫ "أوبي" ، نعلم أنك هنا.‬
‫نحن الـ3 هنا.‬
‫- أشعر بأنني رأيت هذا من قبل.‬ ‫- اصمت وأصغ.‬
‫سنجد قاتل أخي.‬
‫سنقتله من أجلك.‬
‫لكن إن هاجمت "لويزا" أو عائلتها ثانية،‬ ‫سنوقف كل شيء.‬
‫اتفقنا.‬
‫لن أفعل شيئًا.‬
‫لكن قد يصعب عليكما الوصول إلى حد القتل.‬
‫خاصة عليك يا "سفيان".‬
‫توقف عن محاولة خداعنا.‬
‫مهلًا...‬
‫ألم تخبره؟‬
‫عم يتكلم؟‬
‫لا تجبرني على قراءة أفكارك يا "سفيان".‬
‫أعرف شخصًا كان يسيء استخدام قواه.‬
‫هذا لا يغيّر أيّ شيء.‬
‫ "بنجامين"!‬
‫أغلقي الباب.‬
‫سندخل إلى عقل "لورين" مجددًا.‬
‫لكن هذه المرة، ستأتين معي،‬
‫لأنك الوحيدة التي ستصغي إليها.‬
‫أعرف خطورة هذا عليك. لن أفعل ذلك.‬
‫- لا تدعينا نجبرك.‬ ‫- لا.‬
‫تقولين للطلاب دائمًا إنك موجودة لمساعدتهم.‬
‫أثبتي ذلك.‬
‫لم أطلب منك أيّ شيء قط.‬
‫لذلك لا يمكنك أن ترفضي.‬
‫ليس بعد ما فعلته بي وبعائلتي.‬
‫هيا بنا.‬
‫هل أنت مستعدة؟‬
‫نعم.‬
‫استيقظي!‬
‫- أمسكيها!‬ ‫- "لورين"!‬
‫ "لورين" ، توقفي.‬
‫هذه أنا. انظري إليّ.‬
‫أنا آسفة. وعدتك بأن أكون إلى جانبك دائمًا.‬
‫- سامحيني.‬ ‫- هذا ليس خطأك.‬
‫اسأليها من خلف الباب.‬
‫الآن!‬
‫ "لورين" ، هل تعرفين من يقف خلف الباب؟‬
‫طمئنيها. أخبريها بأن كل شيء سيكون بخير.‬
‫لن يحدث لك أيّ شيء. أنا هنا.‬
‫من خلف الباب؟‬
‫أمي ورجل.‬
‫جئت إلى المنزل ورأيت حذاءه.‬
‫الرجل الذي أذاني. إنه خلف الباب.‬
‫- لا، توقف!‬ ‫- "فيكتور" ، توقف!‬
‫توقف، أرجوك!‬
‫ "فيكتور"!‬
‫ "لورين" ، أخبرينا ما اسمه.‬
‫قالوا جميعًا إنني مجنونة.‬
‫ "لورين"!‬
‫اسمه "هارفي"!‬
‫وجدته.‬
‫أعرف من يكون. "سفيان" ، وجدته.‬
‫ "سفيان" .‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إنه "هارفي"، أحد زبائن "إليزابيث".‬ ‫رأيته في شقة "لويزا".‬
‫هل تعرف كيف نجده؟‬
‫أجل.‬
‫هيا بنا.‬
‫لن أسمح لكما بالمخاطرة بحياتكما.‬
‫كنت لأرغب في مساعدة "لورين".‬ ‫لم تكن تستحق هذا.‬
‫شكرًا لك على مساعدتك.‬
‫أنا آسف أنني عاملتك بلؤم.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل الوقت غير مناسب؟‬
‫عثر "فيكتور" و"سفيان" على قاتل "رضا".‬
‫لكنهما سيموتان قبل أن يصلا إليه.‬
‫لقد حصّن نفسه.‬
‫سيحتاجان إلى مساعدتك للدخول.‬
‫أعرف ما تحاول فعله. لن ينجح.‬
‫لن أدعك تتلاعب بي يا "أوبي".‬
‫إن لم تساعديهما، سأستخدم آخر‬ ‫ما تبقى لي من قوة لقتل جدتك.‬
‫إن قتلا من أجلك،‬ ‫فإن ما ينتظرهما أسوأ من الموت.‬
‫لقد اتخذا قرارهما. الآن عليك اتخاذ قرارك.‬
‫إما أن تنقذي العائلة الوحيدة التي لديك،‬
‫أو تنقذي الصبي الذي لا يحبك بما يكفي‬ ‫للبقاء معك.‬
‫ذلك الوغد ينتظرنا.‬
‫يجب أن نتخلّص منهما.‬
‫لا أدري إن كنت أستطيع ذلك.‬
‫لا نعرف كم حارسًا يوجد داخل المبنى.‬
‫ما الذي تفعله هنا بحق السماء؟‬
‫مرحبًا. جئت لرؤية "هارفي".‬
‫- تفضّلي.‬ ‫- تفضّلي.‬
‫لا.‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫ "لويزا" .‬
‫اقتربي أكثر يا عزيزتي.‬
‫لم لم تحمني "إليزابيث" من قبل؟‬
‫كنت كريمًا جدًا معها، أليس كذلك؟‬
‫لم تكن تعلم من الذي يرغب في أذيتك.‬
‫حالما عرفت، طلبت مني أن آتي لحمايتك.‬
‫بهذا؟‬
‫من الجيد أنك تساعدين جدتك.‬
‫إنها دماء جديدة.‬
‫جيل جديد.‬
‫ "إليزابيث" قوية جدًا،‬
‫لكن لو أنها لم تعر القوانين‬ ‫اهتمامًا شديدًا،‬
‫لما اضطُررت إلى تولّي الأمور بنفسي.‬
‫توكيل المهام للآخرين مشكلة حقيقية.‬
‫أولئك الرجال في الخارج؟‬
‫إنهم عديمو النفع إطلاقًا.‬
‫لكن يجب أن أقبل بما لديّ‬ ‫لحماية نفسي من هذين الصبيين.‬
‫كدت أنتهي.‬
‫كنت سيئ الحظ كثيرًا يا "لويزا" ،‬ ‫وأنا لا أتكلم عن ورمي فحسب.‬
‫هل تدركين الأمر حتى؟‬
‫شاءت الصدف أن "لورين" هي ابنة عشيقتي.‬
‫ثم ثار عليّ "رضا" ،‬
‫وأحضر لي "عثمان" الغبي‬ ‫حفيدة كاهنة ودونية...‬
‫أحب المراهقين بالفعل، لكن الآن...‬
‫جميعكم تريدون موتي.‬
‫أنا لا أفهم ما تتكلم عنه.‬
‫بل تفهمين.‬
‫اجلسي.‬
‫اجلسي!‬
‫وإن حدث خطب ما...‬
‫ستكونين أضحية جميلة لـ "أوبي" .‬
‫الآن.‬
‫أنتما!‬
‫لا تقترب!‬
‫افعل ذلك.‬
‫كن حذرًا!‬
‫أيتها الساقطة الصغيرة!‬
‫هل تعرفين ماذا سأفعل بك؟‬
‫تلك القوى سيئة حقًا.‬
‫- احذر، أمرهما مريب!‬ ‫- أجل.‬
‫المس عنقي.‬
‫ماذا؟‬
‫ "فيكتور" .‬
‫اذهب وساعد "لويزا".‬
‫أخيرًا.‬
‫ "سفيان" ، توقف عن هذا!‬
‫تابع يا "سفيان"!‬
‫حتى النهاية!‬
‫توقف!‬
‫اصمتي إن كنت تكترثين لجدتك!‬
‫- "سفيان"، أنت تحكم على "فيكتور" أيضًا.‬ ‫- اصمتي!‬
‫لا، أرجوك، فكر في "فيكتور".‬
‫حسنًا.‬
‫سنهدأ جميعنا، مفهوم؟‬
‫ "أوبي" .‬
‫هذه الأضحية لك.‬
‫- لا!‬ ‫- لا!‬
‫لا!‬
‫أنت من سينهي العمل.‬
‫اقتله! إنه يستحق ذلك!‬
‫توقف!‬
‫- توقف!‬ ‫- اجعله يدفع الثمن! من أجلك!‬
‫لا!‬
‫من أجل "سفيان" وكل الآخرين!‬
‫ "فيكتور" ، توقف!‬
‫لا!‬
‫ستموت جدتك!‬
‫بسببك!‬
‫ "أوبي" ، ابق هنا.‬
‫ "أوبي" ، ابق بين الفانين.‬
‫ "أوبي" ، ابق هنا.‬
‫- "أوبي" ، ابق بين الفانين.‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫ "أوبي" ، ابق بين الفانين.‬
‫ "أوبي" ، ابق هنا.‬
‫ابق بين الفانين.‬
‫ "أوبي" ، ابق بيننا، بين الفانين.‬
‫ "أوبي" ، ابق بيننا.‬
‫ابق بين الفانين!‬
‫كان يمكن أن ينتهي الأمر بشكل مختلف.‬
‫يجب أن نرحل.‬
‫توقفي عن البكاء. إنهم بخير.‬
‫ولم يعد "أوبي" موجودًا.‬
‫كلانا اقترفت الأخطاء.‬
‫لكن علينا الآن التفكير في المستقبل.‬
‫لم يتغير شيء‬ ‫بالنسبة إلى "سفيان" و"فيكتور".‬
‫إن واصلا استخدام قواهما، سيؤذيان نفسيهما.‬
‫هل يمكنك فعل أيّ شيء؟‬
‫لا أستطيع، لكن...‬
‫أنت تستطيعين.‬
‫ "(سيلين فاندرفيلت)"‬
‫هل يمكنك الانضمام إلينا رجاءً؟‬
‫سأطرح عليك سؤالًا،‬
‫وأريدك أن تعدني بألا تكذب.‬
‫هل تعتقد أن إلهًا خفيًا منحك قوى خارقة؟‬
‫نعم.‬
‫هل تحتاج إلى مساعدة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا آسف.‬
‫لم نترك لك مكانًا هنا.‬
‫رغم أنك حاولت.‬
‫مهما حدث مع أمك...‬
‫سأكون موجودًا إلى جانبك.‬
‫لأننا لا نختار دائمًا‬ ‫الأشخاص الذين نتعلّق بهم،‬
‫لكنهم في الغالب أشخاص يشبهوننا في الصميم.‬
‫تفضلي.‬
‫شكرًا يا عزيزتي.‬
‫هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني‬ ‫أن أمكث معك؟‬
‫لا يا عزيزتي.‬
‫يمكنك الذهاب.‬
‫لن أقابل أحدًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا آسفة، لن تقابل جدتي أحدًا اليوم.‬
‫حتى الأصدقاء القدامى؟‬
‫دعيه يدخل يا "لويزا".‬
‫ "جوسلن" .‬
‫كان يُفترض بك تدريبها،‬ ‫بما أنها أملنا الوحيد.‬
‫سبب وجودنا هو منع وقوع الكارثة‬
‫التي تنبأ بها الأقدمون.‬
‫الحلف الذي عقده "أوبي" مع هذين الصبيين‬ ‫ما هو إلا العلامة الأولى.‬
‫سيكون علينا الاعتناء بهما.‬
‫لكن...‬
‫ألا يزال بوسعنا الاعتماد عليك؟‬
‫والأهم من ذلك،‬
‫هل سنتمكن من الاعتماد على "لويزا" ؟‬
‫إن كان هناك شيء واحد أفخر به،‬ ‫فهو أنها تفعل ما يحلو لها.‬
‫- لذا...‬ ‫- يمكنك الاعتماد عليّ.‬
‫لا يا "لويزا". سنناقش الأمر لاحقًا.‬
‫لا داعي لذلك. أنا جاهزة.‬
‫هل تعرفين من أكون أيتها الشابة؟‬
‫أنت أحد الـ "ديساندان" .‬
‫هل تعلمين صعوبة التحديات التي تنتظرك‬
‫إن اخترت السير على دربنا؟‬
‫لا، لكنني أعلم أنني قادرة على مواجهتها.‬
‫حسنًا إذن.‬
‫سيجري تدريبك...‬
‫بحسب القواعد.‬
‫وستصبحين واحدة منا.‬
‫مستحيل. لا يمكنهم إعادتك‬ ‫إلى المستشفى يا أخي.‬
‫أنت لست مجنونًا بحق السماء!‬
‫لا أبالي. هيا، لنفعل شيئًا.‬
‫لا نزال نتمتع بقوانا ولم تعد ذراعي تؤلمني.‬
‫ماذا عسانا نفعل؟‬
‫نستطيع محو ذكرياتهم.‬
‫لا يوجد غيرنا نحن الاثنان.‬
‫لم نعد خائفين، هل تتذكر؟‬
‫هل تريد العودة إذن؟‬
‫لا أريد العودة.‬
‫لكن أعتقد...‬
‫أعتقد أنه لا تزال ثمة أمور‬ ‫عليّ معالجتها هناك.‬
‫سأغادر الليلة، بعد المدرسة.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن قبل ذلك، سأحتاج إليك.‬
‫- أحب تلك المادة.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- هل سأقابلك لاحقًا؟‬ ‫- اذهبي.‬
‫سأمضي بعض الوقت في المستشفى.‬
‫هذا آخر يوم لي في المدرسة.‬
‫لكنني سأعود.‬
‫أعلم أنك تشعرين‬ ‫بأن الجميع يتخلون عنك، لكن ليس أنا.‬
‫أبدًا.‬
‫هل تقول إنك سترحل لكنك لا تهجرني؟‬
‫لا.‬
‫ولا أنت أيضًا.‬
‫لا يمكنك أن تهجريني أيضًا.‬
‫لأنني أعرف أننا نستطيع العيش بسعادة معًا.‬
‫قبل أن أذهب...‬
‫أريد أن أريك كيف أردت أن تمضي علاقتنا.‬
‫- أنا قادم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫كان لديّ سؤال.‬
‫إن مارستما الجنس في مخيلتك،‬ ‫أيعني هذا أنك لا تزال بتولًا؟‬
‫ابتعد عن غرباء الأطوار، مفهوم؟‬
‫ "فيكتور" .‬
‫يجب أن نذهب.‬
‫- استرخي لثانيتين.‬ ‫- أنا قادم.‬
‫هذه المرة سأقول حقًا ما عليّ قوله.‬
‫معي، لست مضطرًا إلى ذلك.‬
‫سيفوتكما الفيلم إن لم تذهبا الآن.‬
‫هل أنت متأكد من أنك لا تريد مرافقتنا؟‬
‫لا.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- نعم، لا بأس.‬
‫حسنًا.‬
‫دعيه، سأهتم بالمائدة.‬
‫هل ستنظف المائدة أنت؟‬
‫وماذا في ذلك؟‬
‫لا بأس، اسخرا مني. لن أفعل ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫- هل لديك كل شيء؟‬ ‫- نحن جاهزان.‬
‫هيا بنا.‬
‫وداعًا.‬
‫أنا قادم، اهدأ.‬
‫ "رضا" ؟‬
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07